Lo stress, le preoccupazioni e l’intelletto iperattivo impediscono il successo dell’ipercomunicazione o ne distorcono completamente l’informazione rendendola inutile.
According to Garjajev and his team, stress, worry or a hyperactive intellect can prevent this DNA communication, thus making the information distorted and eventually useless.
Non è tanto ammalata, mio signore, quanto turbata da visioni che le si affollano nel cervello e le impediscono il riposo.
Not so sick, my lord, as she is troubled with thick coming fancies, that keep her from her rest.
Non troppo male, ma è turbata da fantasie che le impediscono il sonno.
Not so sick, as she's troubled with fancies that keep her from her sleep.
Il nemico ha attivato delle contromisure che ci impediscono il teletrasporto.
Alright, that's two. It's working. Stand by for coordinates.
Alcune cose impediscono il teletrasporto, David!
Stop saying you can't jump David!
I cookie di esclusione impediscono il rilevamento futuro dei vostri dati durante la visita a questo sito web.
Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website.
I server stanno cominciando a surriscaldarsi, ma i danesi dicono che ci sono dei breaker che ne impediscono il sovraccarico.
The servers are starting to heat up, but the Danish say there are breakers that will never let them overload.
E la fase finale della preparazione è l'installazione di una cassa di finitura per piastrelle di metallo, così come la lavorazione di parti in legno con composizioni antisettiche che impediscono il deterioramento.
And the final stage of preparation is the installation of a finishing crate for metal tile, as well as the processing of wooden parts with antiseptic compositions that prevent decay.
Seguire le istruzioni che impediscono il browser di accettare i cookie, o impostare il browser per informarti quando si riceve un nuovo cookie.
Follow the instructions that will prevent the browser from accepting cookies, or set the browser to inform you when you receive a new cookie.
Questo include oggetti con difetti che ne impediscono il regolare funzionamento, oggetti che devono essere riparati oppure oggetti che non sono dotati di componenti essenziali.
This includes items that are defective in ways that render them difficult to use, items that require service or repair, or items missing essential components.
Problemi di connessione a Internet, che impediscono il download dell'aggiornamento.
Internet connection issues, which prevent the update from being downloaded.
Tra le cose che impediscono il peccato è:
Among the things that prevent sin is:
I deumidificatori di uragano impediscono il raffreddore e la famiglia e gli amici si riuniscono per celebrare la felicità della famiglia.
Hurricane dehumidifiers prevent colds, and family and friends gather together to celebrate family happiness.
La composizione di tali strumenti non è inclusacomponenti che impediscono il verificarsi di corrosione.
The composition of such tools are not includedcomponents that prevent the occurrence of corrosion.
Tuttavia, se proviamo che Liam ha un problema di droga, possiamo innescare le leggi aziendali, che impediscono il licenziamento di membri che soffrono di dipendenza se essi acconsentono nel chiedere aiuto.
However, if we can show that Liam has a drug problem, we can trigger the corporate bylaws, which prevent termination of any member suffering from addiction if they agree to seek help.
Le fibre speciali ultra-morbide contengono degli antibatterici che impediscono il proliferare di batteri e microrganismi garantendone l`igenicità.
Ultra-soft - special fibres contain antibacterial additives that prevent the growth of bacteria and other microorganisms to ensure the hygienic harmlessness of the brush.
Tale carta da parati è ricoperta di sostanze speciali che impediscono il burnout.
Such wallpaper is covered with special substances that prevent burnout.
Se lo si desidera, è possibile attivare i criteri che impediscono il blocco dei comandi basato sull'elenco di blocco predefinito o sull'elenco locale.
If desired, you can enable policies that prevent the blocking of commands based on the default block list or the local list.
«3) Ogni sei mesi il direttore del Centro di permanenza temporanea degli stranieri presenta un elenco degli stranieri che vi hanno soggiornato per più di sei mesi a causa di ostacoli che impediscono il loro allontanamento dal territorio.
‘(3) Every six months the head of the detention centre for foreign nationals shall present a list of the foreign nationals who have been detained for more than six months owing to impediments to their removal from Bulgarian territory.
Se Windows non è in grado di accedere alla cartella del profilo utente o se nel profilo sono contenuti errori che ne impediscono il caricamento, l'utente può eseguire l'accesso con un profilo temporaneo.
If Windows cannot access the user profile folder or the profile contains errors that prevent it from loading, Windows logs on the user with a temporary profile.
Come risultato dell'attività vitale di questi parassiti, l'intossicazione si verifica nel corpo, i microrganismi impediscono il normale assorbimento di vitamine e vari nutrienti dai prodotti.
As a result of the vital activity of these parasites, intoxication occurs in the body, microorganisms prevent the normal absorption of vitamins and various nutrients from the products.
Le controindicazioni che impediscono il trattamento sono tumori maligni, gravidanza, reni, fegato, stomaco, sangue o sistema cardiovascolare, nonché un'eccessiva sensibilità alle radiazioni.
Contraindications preventing treatment are malignant tumors, pregnancy, kidney, liver, stomach, blood or cardiovascular system, as well as excessive sensitivity to radiation.
Quando certe compagnie mettono in vendita programmi ("BOT") appositamente creati per giocare al posto di un vero giocatore (umano), ne nascondono l'utilizzo agli altri giocatori e ne impediscono il rilevamento da parte del sito di gaming online.
Certain companies offer for sale programs ("BOTS") specifically created to play a game in place of an actual (human) player and conceal its use from the other players and avoid detection by the online gaming site.
Norton Online Backup ha rilevato alcuni errori che impediscono il ripristino di uno o più file.
Norton Online Backup has detected some errors that prevent one or more files from being restored.
Tutti i rimborsi sono definitivi e i premi non possono essere restituiti per il credito. A meno che gli incentivi o i premi scelti non siano più disponibili o vi siano ragionevoli motivi commerciali che impediscono il rimborso.
All redemptions are final and rewards may not be returned for credit., unless the chosen incentives or rewards are no longer available, or there are reasonable business grounds that stand in the way of redemption.
Gli audit energetici non includono clausole che impediscono il trasferimento dei risultati dell'audit a un fornitore di servizi energetici qualificato/accreditato, a condizione che il cliente non si opponga.
Audits shall not include clauses preventing the findings of the audit from being transferred to any qualified/accredited energy service provider, on condition that the customer does not object.
Delle nubi di polvere impediscono il passaggio della luce delle stelle che sono dietro, dando al disco la sua apparenza chiazzata.
Pockets of dust block out the light from stars behind, giving the band a mottled appearance.
È quindi fondamentale evitare che un'impresa scompaia a causa di ostacoli giuridici e fiscali che impediscono il trasferimento.
It is therefore very important to prevent businesses from closing as a result of legal and tax obstacles blocking their transfer.
Aiuta a superare gli ostacoli che impediscono il vostro cammino verso il successo.
Helps to overcome obstacles hindering your path to success.
Si tratta di un laser di classe 2, 1 mW Onda continua massimo 600-700 nm, ossia un laser dotato di dispositivi di chiusura di sicurezza che ne impediscono il funzionamento se gli sportelli risultano aperti.
It is a Class 2 laser - 1mW CW Maximum 600-700 nm, which means that the laser is secured with interlock devices so it will not run with the doors of the system open.
Se si sta utilizzando blocchi di legno e tavole, essi devono essere adeguatamente asciugato e impregnati con composti che impediscono il marciume, fuoco e infestazioni di insetti.
If you are using wooden blocks and boards, they should be properly dried out and impregnated with compounds that prevent the rot, fire and insect infestation.
5. Tovagliolo sanitario Le protezioni e le ali di perdite laterali impediscono il fluido da perdite.
5.Sanitary napkin Side leak guards and wings prevent fluid from leakage.
Durerà a lungo se passa attraverso il processo di impregnazione con composizioni speciali che impediscono il decadimento.
It will last a long time if it passes through the process of impregnation with special compositions that prevent decay.
In taluni settori gli ostacoli giuridici e tecnici agli scambi e al diritto di stabilimento impediscono il buon funzionamento del mercato interno.
Regulatory barriers and technical barriers to trade and establishment in some sectors hamper the smooth functioning of the internal market.
Così, è uno dei più giovani produttori di pneumatici al mondo, che, tuttavia, non impediscono il suo essere un leader nel suo paese e occupano un posto molto importante nel mondo.
Thus, it is one of the youngest producers of tires in the world, which, however, does not prevent her be a leader in his country and occupy a very prominent place in the world.
Inoltre dovrete risolvere alcuni puzzle che impediscono il vostro progresso nel gioco, proprio come in un comune gioco di avventura – aprire porte chiuse a chiave o attivare certi meccanismi etc.
Also, you will have to solve some of the puzzles which impede your progress in the game, just like in usual adventure games – unlock doors or activate certain mechanisms, etc.
Sebbene tali situazioni evidenzino carenze di natura completamente diversa tra loro, entrambe creano ostacoli che impediscono il corretto funzionamento del mercato interno.
Although those situations highlight shortcomings that are completely different in nature, they both create obstacles which impede the proper functioning of the internal market.
Con l'inflazione di fondo stabilizzatasi a circa il 2% e i recenti aumenti delle imposte indirette che impediscono il rapido calo della pressione sui prezzi, l'inflazione generale IPCA1 ha registrato una riduzione più graduale del previsto.
With core inflation stabilising at about 2% and recent increases in indirect taxes preventing a faster decline in price pressures, headline HICP1 inflation has decreased more gradually than expected.
Tuttavia, dovrebbe essere non più di 4 giorni, dal momento che i doppi impediscono il ripristino della normale acidità e della microflora della vagina.
However, it should be no more than 4 days, since douches prevent the restoration of normal acidity and microflora of the vagina.
I fattori che influiscono sulla qualità sono la distanza tra dispositivo e router e gli oggetti, come le pareti, che impediscono il passaggio del segnale proveniente dal router.
Factors that affect quality include the distance between your device and the router, and objects such as walls that impede the signal from your router.
Cioè, il medico prescrive farmaci che eliminano l'infiammazione dei genitali esterni e farmaci che ne impediscono il ripetersi.
That is, the doctor prescribes medicines that eliminate the inflammation of the external genitalia, and drugs that prevent it from reoccurring.
I sistemi di crittografia impediscono il collegamento tra i dati della registrazione e le tue risposte a un sondaggio.
Encryption systems prevent the link between your registration details and your responses in a survey.
Fattori come peso, trazione e potenza a volte impediscono il movimento di un veicolo bloccato.
Factors such as weight, traction, and horsepower sometimes prohibit a stuck vehicle from moving.
Un contributo speciale al risparmio energetico è dato da speciali interruttori che impediscono il consumo di energia dei dispositivi in modalità standby e riducono il livello di inquinamento elettromagnetico.
A special contribution to energy saving is made by special switches that prevent power consumption by devices in the standby mode and reduce the level of electromagnetic pollution.
Tavoli rotondi in misura minore impediscono il libero movimento nella stanza rispetto a quelli rettangolari e quadrati, e questa è una proprietà molto preziosa quando si tratta di una stanza compatta.
Round tables to a lesser extent prevent free movement around the room than rectangular and square, and this is a very valuable property when it comes to a compact room.
Al momento della cessazione del flusso, lamelle si chiudono e impediscono il flusso d'aria in direzione opposta.
Upon the termination of air flow, the lamellas are closed and they prevent the air flow in the opposite direction.
l'Illuminismo. Nella scienza ci sono due falsi approcci che impediscono il progresso.
So, in science, two false approaches blight progress.
3.8268880844116s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
According to Garjajev and his team, stress, worry or a hyperactive intellect can prevent this DNA communication, thus making the information distorted and eventually useless. 